He exerted preterhuman self-denial in abstaining from finishing him completely; but getting out of breath he finally desisted, and dragged the apparently inanimate body on to the settle.

他使出超人的自制力克制自己，才没有送他的命，可是他终于喘不过气来，罢手了，又把那显然已无生气的身体拖到高背椅子旁边。

youdao

Apparently, one of my friends was too drunk to go to the bathroom, because when I woke up I discovered that my recliner, my work uniform, and one of my friends were completely covered in piss.

其中有一个看来喝得实在太过了连厕所都去不了，我醒来时发现我的躺椅上制服上以及另外一个朋友身上全是尿。

youdao

Apparently completely bamboozled by this articulate, well-educated mouthpiece for the Egyptian Brotherhood, the oddly naive Kristoff swallowed whole her absurd pronouncements about the equal position of women in the organization and Muslim society.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Search

The one pedigreed reformer in the senior leadership, Russian Finance Minister Fyodorov , was in Washington at the time and was apparently taken completely by surprise.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center for Security Policy | Transformation Watch #13: Russian Reform Imperiled By Yeltsin Complicity In, Mishandling Of Currency Power Play

There, apparently the bulk of them proved so completely unobjectionable as to be almost immediately forgotten.

FORBES: The Next Big Protest: Leap Day Against the Dread Pirate Benko?