Any old room would have done.

随便哪间屋子都行。

《牛津词典》

Any old paper will do.

随便一张纸就行。

《柯林斯英汉双解大词典》

The books were piled up all over the floor any old how.

地板上书堆得乱七八糟的，到处都是。

《牛津词典》

Now it was not just any old cake. It came in the round cake pans, and I baked it, but then I attempted to cut out a heart and used pink icing and decorated it.

VOA: special.2010.02.08

But what we seem to be justified in believing is not just any old explanation, but the "Best explanation."

但是,我们认为正确并坚信着的,不是某些随便的陈旧解释,而是,最佳解释

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's important to see that the idea is, although it's a body, it's not just any old body.

要理解这个观点最为重要的是,这里的肉体,不是随随便便的肉体

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Any old PR hack will tell you - "regret, reason, rectify" - as soon as possible.

BBC: Will Blackberry crumble?

But then that's the natural reaction in any old-line industry when aggressive leveraged buyout artists invade.

FORBES: Cowboy Capitalism

But then that's the natural reaction in any old-line industry when aggressive leveraged-buyout artists invade.

FORBES: Cowboy capitalism