But any discussion of gender differences in children inevitably leads to this debate, so I felt compelled to dive into the research data on single-sex schooling.

但任何关于儿童性别差异的讨论都不可避免地引发了这场争论，所以我觉得有必要深入研究一下有关单性别学校教育的研究数据。

youdao

Researchers are following up on these promising leads, trying to rule out any false alarms.

研究人员正在跟进这些有希望的线索，并试着排除错误的信息。

youdao

Such "rumour registries" are useful, but any leads must be validated by boots on the ground.

这样的“谣言登记”是很有用，但要派上实际的用场，还是必须要有脚踏实地的配套措施。

youdao

The FBI's Washington field office was asked to follow up any leads on Hasan for the San Diego FBI office, which was in charge of his case.

NPR: Mix-Up Denied Officials Info About Fort Hood Suspect

The use of specialist tracker dogs from South Wales Police and interviews with local bus drivers have so far failed to provide any new leads for the 100-plus officers working on the case.

BBC: Van seized in missing girls inquiry

Some of what they talked about, my reporter ears picked up on, sounded a bit like leads for stories that any good community newspaper would cover.

FORBES: A Newspaper-like Publication For A Blogging Community? Tumblr's Storyboard Editors Explain