There may indeed be another major revision of ASP.NET, however, I look for new technologies like Silverlight to have a bigger overall impact on web development for the next few years.

那也许确实是另外一个ASP.NET的主要修订版，然而，我期望像Silverlight那样的新技术在未来的几年中对Web开发有更大的整体影响。

youdao

Another major new development is the client runtime environment.

另一个主要的改进是客户机运行时环境。

youdao

With the development of three experimental all-electric-drive Porsche Boxsters, Porsche has announced it is taking another major step toward its plans to build electric-powered sports cars.

借由研发出的3辆试验用的完全电力驱动的博克·斯特，保时捷宣布她在她的电力跑车计划中迈出了重要的一步。

youdao

In another major development for the city, the British property company MEPC Plc announced it had formed a joint venture with Norwest Holst to construct and maintain a new square and road linking Cardiff city centre and Cardiff Bay waterfront.

BBC: News | Wales | Fresh face of Welsh capital

Another major factor in the development of Scottish coaches and managers has been the rise in prominence of the Scottish national training center in Largs, on the Ayrshire coast.

CNN: Great Scot! Why Scottish coaches rule

Bigger wafers mean more chips per wafer, and since a fair portion of the cost of a chip is in the process itself (the upfront development cost is another major piece), rather than the wafers, bigger wafers mean cheaper chips.

FORBES: Three Investments That Will Change The Technology Game