And yet last year, we gave them less than five per cent of all the technical assistance funds that we distributed around the world.

而去年，我们给它们的技术援助资金还不到拨给全球的百分之五。

youdao

Though they haven’t published their results yet, last year his team got a synthetic ribosome to self-assemble and produce luciferase, the protein that makes fireflies glow.

去年，丘奇的研究团队通过自组装获得了合成核糖体，并产生了荧光素酶，这种蛋白质可以使萤火虫发光。

youdao

Potatoes, maize and sorghum cost three times more in the market than they did last year, yet wages have hardly budged.

土豆、玉米和高粱的价格是一年前的三倍，人们的收入却丝毫未涨。

youdao

And yet last year, Lazard, once a gold standard for its advice, ranked seventh in the U.S. and tenth in Europe among banks providing these services.

FORBES: Lazard's A Laggard

But more American were murdered in the south and west sides of Chicago than there were U.S. servicemen killed in Afghanistan last year, and yet for some reason we don't view those neighborhoods as terrorized.

CNN: Treat Chicago gangs as terrorists

In contrast, the Euro area economy is officially in recession since the third quarter of last year and yet the ECB has failed to cut interest rates below 0.75 percent.

FORBES: Fed's Brave Steps Contrast with ECB's Inertia