And yet again, the ECB will end up staving it off.

再一次，欧盟央行最终将其延缓。

youdao

And if you cannot but weep when your soul summons you to prayer, she should spur you again and yet again, though weeping, until you shall come laughing.

如果你们的灵魂召唤你们时你们只能哭泣，那么她会在哭泣中一再鞭策你们，直到你们欢笑。

youdao

And if you cannot but weep when your soul summons you to prayer. she would spur you again and yet again, though weeping, until you shall come laughing.

倘若你们的灵魂召唤你们祈祷时，你们只能哭泣，那么她会在哭泣中一直激励你们，直到你们破涕为笑。

youdao

The mystic chords of memory, stretching from every battlefield and patriot grave to every living heart and hearthstone all over this broad land, will yet swell the chorus of the Union, when again touched, as surely they will be, by the better angels of our nature."

VOA: special.2009.01.19

And yet,there he is,going back to bathroom,washing his hands again.

但他还是会到洗手间一次次洗手。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well,easy to imagine the fan of this view coming back yet again and saying, Although it's true that our hero takes the place of the other man on the guillotine, what ends up happening,of course,is that our hero dies his own death.

很容易想象这种观点的支持者会反驳说，虽然的确我们的主角是代替了别人上断头台，但结果还是他独自经历死亡。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And yet again British Columbia is smouldering with grievance, and not just against its American competitors.

ECONOMIST: Canada

Hours earlier, Parliament held a fifth and yet again unsuccessful ballot to choose a head of state.

NPR: Napolitano Re-Elected Italy's President

But each deed you do, each act, binds you to itself and its consequences, and makes you act again and yet again.

FORBES: A Bold New E-Commerce Experience: Going Where No One Has Gone Before