The authors then mention a rumor, never proven (and to my mind, most unlikely), that one day Gagarin did have a moment with Brezhnev and he threw a drink in Brezhnev's face.

作者同样也提到了一个从未被证实的流言(对我来说，这也不大可能)，据说是有一天，加加林确实和勃烈日涅夫碰面了，他还把一杯饮料泼到了他的脸上。

youdao

His name was new to me then and it stayed in my mind.

那时他的名字对我来说是陌生的，后来我记住了它。

《柯林斯英汉双解大词典》

I was going to vote for him, but I changed my mind and voted for Reagan.

我本打算投他的票，但后来改变了主意投了里根的票。

《柯林斯英汉双解大词典》

I keep my mind active and coming to school three times a week, and walking up and down the steps, that kept me physically able."

VOA: special.2010.07.16

But that doesn't show that it's really possible, logically possible to have a world in which my mind exists and my body doesn't."

但这并不表示那是真正可能的,在逻辑上可能有一个世界,其中我的心灵存在而身体不存在

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But since I can imagine my mind existing without my body, it follows that my mind and my body have to be logically distinct things.

由于我能够想象我的心灵独立于身体存在,可以推出,我的心灵,和身体在逻辑上是相互独立的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And to my mind, that makes it worse than a weak reed on which to rely.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center For Security Policy

Granted, the decision to put Sean Connery in a Mustang was controversial and to my mind a misstep.

FORBES: Ten Bond Cars You Can Afford

And as my girls started to grow and I took them to all those well-baby exams and checkups -- it's a lot of them -- the nurses always took the time to answer all of my crazy, anxious questions, and to put my mind at ease.

WHITEHOUSE: The White House