The ones you glance at and then toss in the trash?

那些你看了一眼就扔进垃圾桶的？

youdao

The older kids would glance at it and then kind of look away as if to say, 'Oh yeah, I get it, it goes with that face.

而年龄大一点儿的孩子只会扫一眼，眼睛就有点儿瞟向别的地方，好像在说：哦，我知道了，那是这张脸。

youdao

Mrs Chick contented herself with a glance of reproof, and then proceeded with the thread of her discourse.

奇克夫人责备地看了他一眼，也就罢了，然后接着刚才的话头，继续说下去。

youdao

Then he tossed a glance over his shoulder and offered his thoughts.

FORBES: Jay-Z's Review Of The Book I Wrote About Him

Gibbs departed in the next over, the 29th, moving across his stumps to try to glance Broad, but edging onto his pad and then the stumps.

BBC: England maintain perfect record

Additionally, Cush said, early boarding passengers would sometimes glance up at all the empty bin space overhead and then place their carry-on in the bin.

FORBES: Will American's New Boarding Process Work? It Failed At Virgin America.