VISIT any British office, and you stand a good chance of seeing a postcard, mug or other trinket bearing the message “Keep Calm and Carry On”, beneath the crown of King George VI.

参观任何一处英国办公室，你都有机会看到在国王乔治六世的王冠下，贴着“沉着镇定，永不止步”字样的明信片、杯子或者其他小饰物。

youdao

The recipient usually will receive a postcard of the animal and an explanation of how the donation is helping.

接收者将收到这个动物的明星片以及这项捐赠是怎样帮助人的。

youdao

Those two unreliable postal services had bent the corners of the postcard, but it didn’t matter—the message was received and everything could be seen.

两国不可信赖的邮政把明信片的角给折弯了，但无伤大雅——信息收到了，上面的留言都能看清楚。

youdao

But you can't yet be in it yet, because when people write to us and ask how they get in the book, we sent back a postcard saying: drop dead.

但我们还不能为现在的人撰写传记，有时人们会给我们写信,问怎么样才能纳入传记中，我们就寄回明信片，上面写着，活人无资格。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

NPR's Ivan Watson and David Gilkey spent the past four days traveling across the network of NATO bases in southern Afghanistan and sent this postcard about the journey.

NPR: Trip Illuminates Life on Bases Across Afghan Desert

If you occupy one of them, your day might be something like this: wake up, stroll into the empty ruins, sit on the hillside and take your postcard-worthy photos while watching a once in a lifetime sunrise over the Incan city.

FORBES: Hotels I Love: Machu Picchu Sanctuary Lodge

Amateur family researcher Chris East managed to trace a relative - Paul Wolstencroft, whose father, Thomas, was Pte Wolstencroft's brother - and reunite him with the postcard.

BBC: Nurses and patients from Shepreth hospital