I like to take naps, and sometimes to cook.

我喜欢打盹，也常常下厨。

youdao

This often leads to a credit crunch and sometimes to a full-blown banking crisis.

这通常会引发信贷危机，有些情况下，还可能引发全面的银行危机。

youdao

Players themselves have to learn quickly too, adapting to a new club and sometimes to a new language.

球员们自己也不得不迅速的学习如何适应一个新的俱乐部，有的人还要适应一门新的语言。

youdao

And they let others know it. They sometimes made statements about how they did not have to obey the law.

VOA: special.2010.02.25

You want to use "it's like" sometimes to compare things that are not similar and sometimes to compare things that are similar.

你可以用这个句型来比较相似或者完全不同的东西。

It's like 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

And in fact, under type checking, different languages sometimes fall on a spectrum from weak to strong typing.

实际上，在类型检查的下面，不同的语言会对应着,从弱到强的一个定型范围。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Sometimes he gazed up, sometimes to the part of the room where the bird sat, and sometimes to the part of the room hidden behind the barrier.

ECONOMIST: Now, it seems, even the bird-brained have theories of mind

For a major weapon system sale to a critical non-NATO ally (and sometimes to a NATO ally) to be fully approved within two years is almost a miracle.

CENTERFORSECURITYPOLICY: A stimulus for African security

He has used it to log on to her account and remove pictures of himself from his "awkward" teen-age stage, and sometimes to delete friends of his that she has befriended.

WSJ: Parents and children meet and clash on social-networking sites