When a process allocates memory it does so by first reserving virtual memory and then committing memory out of this chunk (this is the memory actually used).

一个进程分配内存时，它是这样进行的：首先，预定虚拟内存；然后，提交内存到该块中(这是实际使用的内存)。

youdao

It is likely to spread around the world in the next six to nine months, and when it does so, it will affect about one-third of the world's population.

猪流感可能会在接下来的六至九个月内传至全世界，如果真的如此，那它将影响全球近三分之一的人口。

youdao

If something of critical importance does call your attention away, send the facilitator an im so they know your attention is elsewhere, why it is, and let them know when the distraction is gone.

如果有其他特别重要的事情分散了你的注意力，向会议推动者发送一条即时消息，以告诉他们你需要暂时分散下注意力，说明这样做的原因，并让他们知道什么时候你可以重新回到会议中。

youdao

And if so, when? And does it matter?

如果是真的，是什么时候？，它有什么意义？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The basic idea in solving these equations and integrating is you find one answer, so then when you take enough derivatives, the function does what it's supposed to do.

解决这类方程以及积分的基本思想就是,你求出一个解,然后进行多次求导,求导的结果就满足条件

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

In other words, he no longer can think straight and so he will do something dangerous,harmful, and very ultimately bad for himself,and when he does whatever it is, he is struck by Nemesis,the goddess of retribution.

换句话说,他已经不能理性思考,他会对自己做出危险,有害,甚至及其恶劣的事,无论他做了什么坏事,最终会被惩戒女神尼弥西斯制裁

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The Marine Corps does so, and so does medicine, when it puts young doctors through the exhausting rigors of residency.

NEWYORKER: Offensive Play

Although lightning frequently strikes the tundra, the landscape is typically fairly moist and so rarely ignites, and even when it does, the flames don't spread very far, burn very deeply or remain alight for very long.

CNN: Next global warming worry: Thawing tundra

And when he does so, it's preferably alone, on the couch in front of his fireplace.

FORBES: That's Amore