She put her hands over her ears and felt sick and shivering.

她用手捂住耳朵，感到恶心，全身发抖。

youdao

He was a sorry sight , soaked to the skin and shivering.

他浑身湿透，打着寒战，一副凄惨的样子。

《牛津词典》

This time, he led me, coatless and shivering.

这一次他拉着我。 当时我没穿外衣，不由得一阵哆嗦。

youdao

Drinking warm,non-alcoholic liquids and eating something sugary can stop the shivering.

VOA: special.2010.12.29

And she comes to your house, she is shivering because she's so cold.

她走进你的家时还在因为寒冷而瑟瑟发抖。

How about 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

When she returned 10 minutes later she found her son shaking and shivering on the floor.

BBC: Sara Ege

The main side effects are low heart rate and shivering.

WSJ: Hypothermia Cure for Babies: Cooling Infants to Battle Brain Damage

She has a picture of herself limping along the icy roadside with her bare feet stuck in her dyed-to-match ice-blue heels, dizzy and raw and shivering and a further ridiculous humiliation hiccupping.

NEWYORKER: Stone Mattress