The dice players were told to roll two ten-sided dice (one for “tens” and one for “units”) in the privacy of an isolated cubicle, and report the results to a lab assistant.

骰子游戏者每人在一个隔开的斗间里投掷两个10面骰子（其中一个表示十位数，另一个表示个位数），然后向实验助理报告结果。

youdao

And while you can certainly buy support contracts, it's really a roll of the dice as to who answers the phone when you call.

您当然可以购买支持合同，但是在您拨打电话时能否获得满意的答复，还得靠运气。

youdao

We surmised that being in a cloud meant we were above the rain, and hence we could roll the dice and return to the sleeping bags.

我们猜想身在云中就意味着在雨层的上面，也就可以碰碰运气回到睡袋里去了。

youdao

To do this, you could run a "Monte Carlo simulation" in which you plug historical weather data into a computer and then roll a pair of virtual dice 10, 000 times.

FORBES: Betting against God

Second, the Journal of Clinical Nutrition should not have published the study, given that the evidence for the alleged connection between artificial sweeteners and cancer was no more compelling than a dice roll.

FORBES: Journalists Take Note: Harvard Affiliate Apologizes for Promoting "Weak" Study

More importantly, he worried about management culture as the path to product culture, where innovation means never-ending creativity, not tossing the dice and getting lucky on a good roll.

FORBES: Don't Fear the Fad