A quill pen on writing paper demands you to care and pay attention to grammar, tidiness, controlled thinking.

用羽毛笔在写字纸上书写要求你注意语法、整洁、克制思考。

youdao

Oppose extravagant eating and drinking and pay attention to thrift and economy.

反对大吃大喝，注意节约。

《新英汉大辞典》

Take a brief break and pay attention to something else.

休息一小会儿，关注一些其他的事情。

youdao

She says many students are sleepy and unable to pay attention in class because there is not enough food for them at home.

VOA: special.2009.08.24

At the same time, as I empty myself of a lot of my own focus on myself, it allows me to hear and pay attention to all the things that are around you.

我对自己做了清理,减少了自己的重视，这使得我能够注意到,身边的一些事情。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And if you pay attention to the smallest things while knowing what's important, then everything else takes care of itself.

如果你注意到了最小的东西,并且知道什么是重要的，那么任何其他事情都会自然而然地好起来。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

In weighing their options, savers should look beyond yield and pay attention to the fine print.

WSJ: Finding High Rates Online

Avoid switching litter brands, clean the box frequently and pay attention to the amount of litter inside.

CNN: Solve common pet behavior problems

Perhaps it is because the Fed must comply with the dual mandate and pay attention to both price stability and full employment.

FORBES: The Limits Of Monetary Policy Call For Moral, Sound Money