I am not an emotional type and so cannot bring myself to tell him I love him.

我不是情感外露的人，因此难以开口对他说我爱他。

《柯林斯英汉双解大词典》

And I must tell Linton it is not my fault that I don't write, and convince him that I shall not change. '.

我必须告诉林惇，我不写信不是我的错，我要让他知道我是不会变心的。

youdao

And he can't tell her what they'll do to him, if he's not back by dawn; never show weakness.

而且他不能告诉她他们会怎样对待他，如果天亮前他回不去的话。千万不能露出自己的弱处。

youdao

"I do not want to," I sat down with him and said, "You do not have to tell me about your personal history, but when you finish writing that document...

VOA: special.2011.06.04

And if you're working with your friend, you can tell him or her whatever you're thinking and it's not going to offend him or her and they'll probably comprehend it similarly to how you imagined it in languages that really are a perfect idea of transmission vehicle.

如果你跟朋友一起工作，可以把所思所想都说出来,而不会冒犯他,朋友会以类似的方式,去理解你想象中的事物,语言并不是完美的,思想传导载体。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

Tim still does not know how fraudsters were able to obtain these details and NatWest will not tell him.

BBC: How secure are cardless cash machine withdrawals?

When he talks with such uneasy restlessness, you want to put your arm round him and tell him not to worry, to assure him that no-one will doubt his integrity.

BBC: SPORT | Other Sport... | Cycling | Flying Scotsman

For that, maybe you just call Iola into a room and tell him not to do it again.

FORBES: Stockbroker Fined And Suspended For Using Microsoft Excel Spreadsheet