The son is tired of the old man's stories and just once would like to hear the truth from him.

儿子也早已厌倦了老爸的故事。他只想听真话。

youdao

Just as the G8 leaders, world bodies and businesses talk increasingly from the same script, so the protesters' once disparate political and social analyses are converging.

正如八国集团领导人、世界组织和企业越来越多地谈论同样的内容一样，抗议者们曾经迥然不同的政治和社会分析正在趋同。

youdao

Once just after I returned from my year in Vienna, I was asked to translate for a German judge at an Olympic level horse event and learned a lot about the sport.

有一次，我在维也纳生活一年之后刚刚回家，就接到了为一名德国籍奥运会赛马比赛裁判当翻译的工作，我学到了很多有关这一比赛的知识。

youdao

While making on his new album "Just Go," Lionel once again worked with innovative songwriters and producers.

VOA: standard.2009.06.24

You can't just say it once. You have to try to fill that void by saying it two times and by invoking his father a third time.

你不能只讲一次，你必须说第二遍,并且第三次提到迪安的父亲，来填补中间的空隙。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

That's why your operating systems and your personal computers often crash for no apparent reason. Just because two things happen to, once in a while, occur at the same time.

这就是为什么你的电脑或者操作系统,经常会毫无预兆的崩溃了,这是因为两件事情正好同时发生了，通常还有人工输入。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And just once, it would be fun like the old days to know that whoever didn't make it at the end of this season wasn't going to the playoffs, but now it looks like both teams are still going to get in.

NPR: Giants Say Goodbye to Bonds

Oudin, a former U.S. Open quarterfinalist, won only 19 of 51 points on her serve and held just once.

NPR: Ex-No. 1 Jankovic Advances At Rainy French Open

Notably, the company outperformed the Zacks Consensus Estimates in 10 of the past 11 quarters and missed just once.

FORBES: Nu Skin Stock Ready To Play Make Up After 20% Tumble