Moreover, shares of companies listed both there and in Hong Kong now trade at the same price level, on average. For the past four years Shanghai's typically fetched a noticeable premium.

另外，同时在上海和香港股市上市的股票目前平均以相同价格交易，而在过去四年中，在上海证交所交易的股票通常溢价较高。

youdao

With the opening of Alfie's in April, and others such as The Pawn, two years ago, modern British food has made its way to Hong Kong.

两年前，随着阿尔菲和典当等其他餐厅在4月份开业，现代英国美食开始进军香港。

youdao

He points out that both Hong Kong and Zurich have managed to make a success of their rail systems, heavy and light respectively, though there are few cities in the world as hilly.

他指出，尽管世界上很少有城市像香港和苏黎世那样多山，但香港和苏黎世都成功地建设了各自的轻铁和重铁系统。

youdao

The United States is not alone. Commercial rents in Moscow,Hong Kong, Singapore and Mumbai have fallen thirty percent or more.

VOA: special.2009.09.04

He did his award-winning work at the Chinese University of Hong Kong,China and at the Standard Telecommunication Laboratories in Britain.

VOA: special.2009.12.08

In trading,Japanese stocks were up nearly two percent, while markets in Hong Kong, South Korea,and Australia were up about half a percent.

VOA: standard.2009.10.15

In the case of Singapore, it is the Monetary Authority of Singapore, and in Hong Kong, the Hong Kong Securities and Futures Commission.

FORBES: Profit Seeking Pair

And in Hong Kong the view seems to be that buying stock in a high-tech start-up is akin to purchasing a lottery ticket.

FORBES: Lessons on Start-up Commons From Hong Kong And Singapore

And in Hong Kong and Japan there is still a reservation system in place with no shipping dates on the websites.

FORBES: Apple's iPhone 5 Web Site Lead Times Down to 1 Week