Erin had gone beyond what almost anyone would have done, finding my house on a bitterly cold night, and for that I was extremely grateful.

艾琳做了几乎任何人都不会做的事情，在一个严寒的夜晚找到了我家，为此我非常感激。

youdao

Frankly, I don't care, and am pretty sure anyone who isn't actually involved shouldn't care much either, beyond gossip value (though perhaps "gossip value" is an oxymoron).

坦白地说，我倒不在乎，而且，我也相信，任何没有真正牵扯其中的人除了“八卦价值”之外，都无需太在意它们的真实性(不过也许“八卦价值”本身就是一种矛盾修饰法的表达方式。)

youdao

It's beyond absurd that the makers of superhero movies haven't grasped this yet: When an actor's body and face aren't visible beneath a costume, it could be anyone under there.

超级英雄类型电影的制作人居然还没意识到：当一个演员的身体和面孔都被戏服遮住时，谁也说不准里面到底是什么人在表演，任何人都可以冒充。这真是荒谬可笑。

youdao

And beyond influence, can anyone deny the profound responsibility of parents to ensure that children do not develop such disastrous personal habits as overeating with reckless abandon?

FORBES: Obesity: The New 'Just Say No' For 2013

That would be a way to make Google Play media content do more than merely copy iTunes, Pandora and Spotify, it would take media consumption beyond the reach of Netflix, Amazon and anyone else.

FORBES: Google Music Service Doesn't Go Big Enough

But beyond its boutiques, Milan can surprise and delight anyone who allows the city more time.

FORBES: The Impressive Bulgari Hotel Milan