I've been waiting for you to ask me the question yourself, and you're being obtuse and slow about it.

我一直在等你亲自问我这个问题，而你对此一直迟钝缓慢。

《柯林斯英汉双解大词典》

Can you answer a question which I want to ask and which is puzzling me？

我有一个问题弄不懂，想请教你，你能回答吗？ 汉语用三个分句表达原文的意思，显然效果很好，如果译成：你能回答一个使我弄不懂而又想问你的问题吗？

youdao

Let me revise my original question about cloud computing and ask you instead: what's the first thing that comes to mind when you hear the term virtualization?

我改变一下我之前关于云计算的问题，这样问您：当您听到虚拟化这个词时第一反应是什么？

youdao

And then, going back to the first question that you ask me, what's the thing that I measure the most?

回到你问的第一个问题，我看重的衡量标准是什么？

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

Now. Let me ask you one last question, and then we'll wrap this up.

让我来问你们最后一个问题，我们全神贯注的听一听。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So we have to ask now, now that my claim is, you can ask me any question you want about this particle and I can answer you.

现在我们要问,我的观点是,你可以问我任何关于,这个质点的问题,我都可以回答你们

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And let me just ask you one last question.

WHITEHOUSE: The President Brings Christmas Cheer to Boys and Girls Club

So when you ask yourself the question, who is going to fight for me and bring about real change, you know that I know what real change looks like, because I fought for it alongside you.

WHITEHOUSE: The White House

And to that question when single mamas come on and ask me on the free advice section, you know, what can I do to make ends meet, what I suggest is that they tap into their talent.

NPR: Technology Meets Single Motherhood