I stood anchored to the spot, not wishing to break the spell, until finally the rising tide forced me back to shore.

我一动不动地站在那里，不想从这个美梦中惊醒，但最后，涨潮迫使我回到了岸上。

youdao

Paring down the components of a house to a minimal amount of planes and openings, the scheme is anchored by an obscured entry sequence and a staircase volume, both clad in iron spot masonry.

别墅的组成删繁就简，使用最少的平面和开口，该方案由遮蔽的入口和楼梯间确定，都覆盖了铁斑砖石。

youdao

I stood anchored to the spot, not wishing to break the spell, until finally the rising tide forced me back to shore.

我一个人静静地站在那里，不愿打破那种欢快的气氛，直到涨起的潮水迫使我不得不返回海岸。

youdao