For example, a gap just below aluminum suggested a new element would be found with properties analogous to those of aluminum.

例如，就在铝下面有一个空位，这表明还有一个性质和铝类似的新元素存在。

youdao

The mantle's motions, analogous to those in a pot of boiling water, cool the mantle by carrying hot material to the surface and returning cooler material to the depths.

地幔的运动类似于一壶沸水的运动，它把热的物质带到表面，再把较冷的物质带到深处，从而使地幔冷却。

youdao

Marine construction technology like this is very complex, somewhat analogous to trying to build a bridge under water.

像这样的海洋建筑技术非常复杂，有些类似于尝试在水下建筑一座桥。

《柯林斯英汉双解大词典》

These joint undertakings are like,well, you might think of them analogous to playing chamber music with a string quartet.

这种共同行为，就像是用弦乐四重奏演奏室内乐。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There's also a part of the payoffs that's analogous to forcing me to drink Bud Light or forcing the forcing the Pepsi drinkers to drink Coca-Cola.

还有一部分类似于,强迫我喝百威淡啤酒或者,强迫喜欢喝百事的人去喝可口可乐

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Technology columnist and analyst Rob Enderle says fans of the Linux operating system are becoming a powerful force analogous to a software labor union--or even worse, a new digital Mob.

FORBES: Magazine Article

Deuce is a stern steerer, so called because the vehicle is steered via a single pivoting skate fixed to the back end of a long central spine analogous to a boat's hull.

FORBES: Magazine Article

For this reason, we recommend establishing a material crisis management room, analogous to a war room, to monitor and manage exposure to supply and revenue-stream disruptions.

FORBES: Responding To The Post-Quake Component Supply Chain Crisis