He has that je ne sais quoi that distinguishes a professional from an amateur.

他有那种难以言表的特质，体现出他是专业而非业余的。

《牛津词典》

Next to it is the silhouette of Giacometti's “Walking Man” and an untranslatable blast from the exhibition's famously solitary creator: “Je ne marche pas”. It could be Mr Godard's signature.

旁边是贾科梅蒂的作品“行走着的人”的侧影轮廓像，还有出自本次展览的有名的孤独创作者戈达尔先生的惊人之语“Je ne marche pas”，没法翻译，好像是他亲笔所写。

youdao

"Oh, you're such good boy," she said. When we got in the cab, she gave ne an address, and then asked, "Can you drive through downtown?"

“噢，你真是个好孩子”，她说。我们坐在车里，她给了我一个地址，接着问，“你能从市区里走吗？”

youdao

Ne Win came to power by force in 1962 and ruled with an iron fist for 26 years.

CNN: A Man of Some Influence

He doesn't have details as to when the OS will reach behind-the-scenes hardware, but he stresses that this is definitely not an open-source project: some parts of the OS will always remain confidential to keep ne'er-do-well terrorists (and governments) from undermining the technology we often take for granted.

ENGADGET: Kaspersky Labs preps its own OS to guard vital industry against cyberwarfare

When Janet's ne'er-do-well brother (Richard Denning), who's having an affair with Madvig's sister (Bonita Granville), turns up dead, everyone assumes Madvig is the culprit.

WSJ: Dark Crimes: Film Noir Thrillers