This week, though, it emerged that Seagate, an American technology firm, had chosen Malaysia over Thailand for a new plant.

尽管如此，一家美国的科技企业——希捷公司本周还是放弃了泰国，选择在马来西亚开办一家新厂。

youdao

An American technology firm is building a town the size of Bristol in the desert in New Mexico but nobody will live there.

美国一科研公司即将在新墨西哥建造一个近似于英国港口城市布里斯托尔大小的城镇，但届时将无人居住于此。

youdao

This week, though, it emerged that Seagate, an American technology firm, had chosen Malaysia over Thailand for a new plant.

ECONOMIST: Thailand

They point to companies in Asia that have done well out of recruiting lots of women, such as Shiseido, a Japanese cosmetics company (whose customers are mainly female), and Cisco, an American technology firm which snaps up Asian female talent.

ECONOMIST: Women managers in Asia

Its service is based on a technology called iBurst, developed by Arraycomm, an American firm.

ECONOMIST: Telecoms in South Africa