Martine puts it down to, among other things,soap operas and instalment plans introduced in the 1970s. Both played an important9 although indirect, role in lowering the birth rate.

玛蒂娜将其归因于20世纪70年代推出的肥皂剧和分期付款计划。尽管是间接的，两者在降低出生率方面都发挥了重要的作用。

youdao

Martine puts it down to, among other things, soap operas and installment plans introduced in the 1970s. Both played an important, although indirect, role in lowering the birth rate.

玛蒂娜将其归因于20世纪70年代推出的肥皂剧和分期付款计划。尽管是间接的，但两者在降低出生率方面都发挥了重要的作用。

youdao

Although treatment and disposal of health-care waste reduces risks, indirect health risks may occur through the release of toxic pollutants into the environment through treatment or disposal.

尽管对卫生保健废物进行处理和处置可以减少风险，但处理或处置过程中有毒污染物可能被释放到环境中，从而造成间接健康风险。

youdao

Although indirect sales is a key component to scaling revenue as the start up gets bigger and provides the scalable reach, the lack of control in indirect deals results in a predicament around accurate sales forecasts.

FORBES: The Four Keys to a Successful Tech Startup

Moving the motion, Michelle O'Neill said that although suicide is the greatest indirect killer of new mothers, there is an absence of provision of peri-natal psychiatric services.

BBC: Peri-natal Psychiatric Services

He says that in Japan education ceases to be compulsory at 14, although most students opt to stay on under an indirect voucher plan whereby government aid is channeled to the school on the basis of enrollment.

FORBES: Are We Spending Too Much On Education?