Last year, global recession notwithstanding, the official events included over 1, 900 bands from 49 countries, and tens of thousands of fans poured in from all over the world.

去年，尽管全球经济衰退，官方活动包括超过1,900只来自49个国家的乐队，以及从世界各地涌来的成千上万音乐迷。

youdao

The last time the world got all worked up over the mystical turning of a calendar was the false Millennium of Jan. 1, 2000.

全世界最近一次为翻开一页神秘的日历而躁动不安是在2000年1月1日——一个平安无事的千禧年纪念日。

youdao

After going through the simulation, you'll have all the experience you need to handle a RAID-1 failure in a real-world environment.

在完成此模拟过程之后，您将拥有在现实环境中处理RAID - 1故障所需的全部经验。

youdao

Budweiser, the biggest brand of all, has only 3.6% of the 1.3 billion-hectolitre world beer market (see table), and the top 20 combined have barely more than a quarter.

ECONOMIST: Beer makers

In the UK, the richest 1% take about 14% of all income - the highest since World War II but lower than the interwar period, according to the London School of Economics' Centre for Economic Performance.

BBC: The rich: Exactly what does the terminology mean?

The proposed free-trade area, after all, would be the world's biggest, with some 1.7 billion consumers.

ECONOMIST: Trade in Asia