Remi won't have Dean in the car, so the car drives on. Sal is with a new girlfriend, Laura, about to whom he's told all about Dean.

雷米的车里没有迪安，这辆车开向前方，而萨尔正和一个新的，女友劳拉在一起，曾经萨尔向她讲过所有关于迪安的事。

youdao

But that aesthetic image of Dean is all bound up in these negotiations.

但那迪恩的美的形象都沉迷于那些协商了。

youdao

So, all of that is very palpable, and Sal's own desire for Dean is sublimated in those scenes, but it's everywhere at the level of the language.

所有这些都很明显，在那些情景下Sal对迪恩的渴望升华了，但在语言层面上到处都有表现。

youdao

Now this on page 2. This is how he talks: All this time Dean was telling Marylou things like this.

这是在第二页，他这样说：,一直以来安总是对玛丽露说些这样的话。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Remi won't have Dean in the car, so the car drives on. Sal is with a new girlfriend, Laura,about to whom he's told all about Dean.

雷米的车里没有迪安，这辆车开向前方，而萨尔正和一个新的,女友劳拉在一起，曾经萨尔向她讲过所有关于迪安的事。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

This is all far back, when Dean was not the way he is today, when he was a young jail kid shrouded in mystery.

这都是很早以前，安还不是现在的样子，那时他还是个笼罩着神秘感的坐牢的小孩。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

This all occurred to Dean Miller when he was a reporter at the Post Register of Idaho Falls.

NPR: Media Often Remain Mum on Politicians' Sexuality

Visits to the emergency room after deciding to put his head into a bucket that had been filled with chlorine, breaking his arm all moments that Tricia and Dean anticipated as the first of many because their son was truly "all boy".

BBC: Eulogies for Sandy Hook victims

And I want them to think -- and this is something that Dean said -- if Dean can run all the way across the country, then I want you to think, as kids, as Dean would say, that you can at least walk a mile, maybe run, you can go outside and play, you can jump, you can do whatever.

WHITEHOUSE: Run Across America at the White House