At the end of the day that's where Alexander H. Stephens went, with his Cornerstone Speech in 1861.

最后,就在那里,亚历山大斯蒂芬斯,于1861年完成了著名的基石演讲

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

But how do we get to 1861 and that secession crisis with Alexander H. Stephens delivering this Cornerstone Speech, declaring that, "Hey folks, it's all about slavery and its preservation?"

但事情怎么会演变到1861年那样,乃至之后的分离危机,亚历山大为何能在这篇演讲中,宣称,"嘿,伙计们,今天我要讲的是奴隶制和对其保护"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Alexander H. Stephens, a Georgian, a slaveholder, said the cornerstone of the Confederacy, the cornerstone of their political movement, was what he called "American Negro slavery."

亚历山大· H·斯蒂芬斯,一个来自乔治亚州的奴隶主,用他的演讲为邦联打下了基石,这块邦联政治运动的基石,被他称为,"美国的黑人奴隶制度"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选