To the fury of green campaigners, the commission has agreed to a "weight dispensation" that will allow makers of heavier cars (ie, the Germans) to produce higher fleet-average emissions.

面对愤怒的环保斗士，欧盟委员会已经通过了“重量匹配”制度。该制度允许生产自重较重汽车的制造商(即德国的制造商)能生产排放量较高的汽车。

youdao

Beliefs are formed through repeated thoughts, and the only reason they hold any weight is because you've decided or agreed that they are true.

信念的形成是对经历反复思考的结果，而这些信念能够在你心中占有一席之地的唯一原因是：你主观的确立了它们的正确性。

youdao

He sees his superstar spouse as a dead weight around his neck and now wants a divorce to be agreed quickly, the source was quoted as saying.

该报援引消息人士的话说，里奇觉得他的巨星夫人“压得他喘不过气来”，现在他只希望能尽快离婚。

youdao

But he and Satz agreed that bacon and cheese should not be pillars of a weight-loss program.

FORBES: The 200 Best Small Companies

Dr Simon Newell, vice-president of the Royal College of Paediatrics and Child Health, said he broadly agreed with the conclusions of the researchers but stressed that poor weight gain was something which needed to be monitored closely.

BBC: Slow-growing babies 'catch-up' by teens

What this means is that when a new rule is agreed, there will have to be a majority by voting weight of all EU members, plus a simple unweighted majority of the eurozone "outs" and the "ins".

BBC: Eurozone banking union that works for Britain?