Early in the morning, after all but one engineer had gone home, the engineer finally reproduced a system reset on the replica.

某天早上，其他工程师都回家了，只剩下一个人在工作，他终于在模型上重现了重启的故障。

youdao

Policy is policy after all, but you can make an exchange and you can use the credit for your books for next semester.

政策毕竟是政策，但是你可以进行交换，你可以用学分来换取下个学期的书。

youdao

Anybody can toss the word "flexibility" into a job AD, after all, but if someone you know on LinkedIn tells you she hasn't been home in time to tuck her kids into bed in months, beware.

毕竟，任何人都可以在广告中打出“弹性工作”招牌。但是，如果人际关系网上的熟人告诉你，她已经几个月没能准时回家哄孩子睡觉了，那你就得悠着点儿了。

youdao

"I am sorry, but I won't be able to offer you any tea after all." she said.

VOA: special.2010.06.12

But we probably shouldn't say that. After all, if you shoot me, there's my corpse lying on the stage.

但是我们也许不该那么说,毕竟,假如你射杀了我,我的尸体倒在讲台上

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Not in the next problems set but in the problem set after that, we'll be exploiting that facility of dictionaries. All right.

好，下一个问题是,我们如何来利用,字典的便利性，好。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

After all but promising to freeze the city's congestion charge for a decade in 2003, he raised it by 60% this year.

ECONOMIST: London buses: Driving gently into that good night | The

Recently, however, he revealed that the limp was not an injury after all, but evidence of a mild form of multiple sclerosis.

ECONOMIST: The Republicans stand a chance of unseating Paul Wellstone

So perhaps the predicted trajectories are correct after all, but the flaw lies in the Doppler-ranging method used to measure the probes' actual trajectories.

ECONOMIST: A space oddity