McKinsey's psychological hold on its clients actually beggars belief.

实际上，麦肯锡对客户心理的掌控力之强让人费解。

youdao

Actually, women will hold in their feelings until they are asked often enough that they spill what is on their minds.

其实，女人会隐藏自己的感受，只有当她们被问到一定的时候，才肯将心里话倾出肺腑。

youdao

OK, so after the weekend, on Tuesday we will actually figure out how to decide whether these things hold or not, and how to find the potential.

过了周末，周二我们就知道,怎样确定这些性质成立与否，以及怎样找出势函数。

youdao

God was so afraid of us that He actually doubted His hold on His own empire, an empire that He was only actually able to maintain because of good luck or something like superior military firepower, but certainly nothing as grand and as absolute as omnipotence."

上帝是如此害怕我们,都开始怀疑自己能否驾驭自己的帝国了，他维系这个帝国,靠的是运气或者是强大的火力，绝非是靠什么伟大的无所不能的神力“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It is still too early to recognize whether there has been a military coup or even if Suleiman will actually be able to hold on to power.

FORBES: Mubarak Steps Down, Suleiman And Armed Forces Hold Egypt's Reins Now

Even if you were inclined to do so, it is exceptionally difficult to get an accurate hold on which Twitter accounts are actually fake.

FORBES: It's Time to Stop Accusing Candidates of Buying Twitter Followers

And once you're on the Cipro (antibiotic) -- as long as you get on that Cipro before it actually takes hold in your body -- you have a very, very, very good chance of surviving, of getting through it.

CNN: John Zarrella: FBI casts wide net in anthrax query