Only in philosophical thinking, we can find that ideal roots in and reflects the active nature of human being, is dispensable to the life of human being as well.

通过哲学的深入思考，我们才真正懂得理想根源于和表现着人的能动本质，并以相对理想和绝对理想的形式在人们的生活和实践中起着不可或缺的作用。

youdao

The active discipline of heightening one's perception of what is enduring in nature would have been his idea of the high.

他心目中的高层次应该是这样一种积极的自律，即强调一个人对自然界永恒之物的感悟。

youdao

SIP, because of the nature of the protocol, has to have an "active" failover whereas HTTP failover is commonly more passive.

由于协议本质的原因，SIP必须采用“主动”故障转移，而HTTP故障转移通常更为被动一些。

youdao

Within this sector another distinction can be made between operations of either an active or passive nature.

CENTERFORSECURITYPOLICY: The Impact of Private Security on US Foreign Policy

Sun, of course, is touting Java's cross-platform nature in the active appliance arena.

CNN: Appliances get smart

Trading, by its nature, is active management and index fund managers did a lot of trading just to stay in the game.

FORBES: Passive Investing Doesn't Exist, But So What?