Nancy, out of the corner of her eye, saw the shadow that suddenly fell across the doorway.

南希从眼角余光看到那突然落在门道上的影子。

《柯林斯英汉双解大词典》

There was a police car catty-corner across the street.

街道的斜对角处有辆警车。

《柯林斯英汉双解大词典》

The driver answered, "you know, every morning for the past week, a fine-looking gentleman in a military uniform has been standing across the corner watching you as you get off the bus."

司机回答说：“上个星期的每天早上，一位一身军装而且帅气的绅士都站在对面的街角，看着你走下车。”

youdao

"You have seen massive evidence of huge social impacts in South America,farmers, up to 90,000 farmers, being displaced from their land in places like Paraguay because of the advent of massive GM intensive mono cultures, urban poverty increasing, food security has decreased all across the southern corner of Latin America dramatically over the last decade,"

VOA: standard.2009.10.21

I was walking across the campus--maybe you saw this too, corner of Elm and College.

我走在校园里,也许你也看到了,在榆树路和学院路的一角

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

After 50 years of silence, I think the time has come to take stock and say, maybe we should mobilize all of the sciences to look for anything fishy, anything weird,any anomaly, both in our own little corner of the universe here on Earth and in the solar system, and far out across the galaxy."

VOA: standard.2010.04.16

It is always the same, Liz thinks, in these pictures: the mismatched ears, the round eyes, the name scrawled across one corner.

NEWYORKER: Playdate

The police say they run across street corner drug dealers and robbers who have been in and out of prison for years now making lots of money by filing fraudulent returns.

FORBES: Billions in Tax Refund Fraud--and How to Stop Most of it

The pair allegedly opened fire on a passing car from a street corner across from the school.

CNN: Police search for gang members in shooting