Meanwhile, a public-private scheme to take troubled loans off Banks' books has stalled, partly because of accounting-rule changes that give the Banks more leeway in valuing their assets.

同时，剥离银行不良贷款方案已经搁浅，在一定程度上是由于会计准则变动使银行能更灵活地估价资产。

youdao

Finally, while adopting and concurrently principle managed, put forward and manage the measure and scheme with distorted accounting information.

最后，采用内外兼治的原则，提出治理会计信息失真的措施与方案。

youdao

Cyclists are still a tiny minority of commuters, accounting for just 2% of journeys, but that proportion has quintupled since the scheme began.

骑自行车上下班的仍只是极少数人，占总数的2%，但这一数字自项目开始已经翻了五倍。

youdao

Some 28 areas are now part of the city deal scheme, accounting for 71% of the English population and 68% of the jobs.

BBC: Clegg extends city deal to 20 more English zones

Politicians, the press and traders betting on a sinking share price all seized on Mr Kozlowski's seemingly monstrous abuses of corporate expenses and Tyco's executive-loan scheme as proof of a wider accounting fraud at the firm.

ECONOMIST: Tyco: Not guilty, your honour | The

Dreier's world started collapsing in October, his lawyer said, when an accounting firm employee told him he would go to the police after finding out Dreier allegedly falsified accounting materials using the firm's name as part of his scheme.

FORBES: Legal Affairs