But her account, arriving just after those unnervingly high test scores from Shanghai, has created a rare opportunity.

但她的观点还是创造了一个难得的机会，特别是在上海取得了令人紧张的高分之后。

youdao

Germany's largest bank is the first big European institution to use the opportunity to avoid having to account for some of its assets at their severely impaired market value.

这家德国最大的银行是首家利用这一机会，避免不得不以严重缩水的市场价值计入某些资产的大型欧洲金融机构。

youdao

There is a narrow window of opportunity before full blown addiction that we are not taking into account in our prevention and cessation interventions aimed at kids.

这是在烟瘾形成之前的短暂窗口期和机会，但是我们在对孩子们进行预防和施行终止干预的时候却没有将它考虑进去。

youdao

We believe the latest move makes sense for Sina in the long run on account of the big opportunity in the Chinese e-commerce market.

FORBES: WeiboPay Helps Sina Reach $57 With Foray Into China's Online Payments Market

The over 2 million followers of the White House Twitter account will have the opportunity to tweet their questions at the prez, who will answer them via video at a Twitter Townhall 2 p.m. this afternoon.

FORBES: President Obama Takes To Twitter: #AskObama

Whereas traditional market makers promote price and market efficiency, a firm like Goldman, as an active trader for its own account, can maximize its opportunity for profits by promoting price and market inefficiency.

FORBES: When Does Market Making Become Market Manipulation?