The Good News translation puts it this way: "You were chosen according to the purpose of God."

《佳音》译文中是这么说的：“以上帝之意愿，你被选了出来。”

youdao

Thirdly, in this paper I induce translation method and according to accidence and syntax I explore exercises of method or skills.

第三本文尝试归纳了中诗英译的翻译方法，按照词法和句法二个层次，探索了运用基本翻译方法的具体情况。

youdao

According to Skopostheorie, translation is a purposeful action and the purpose of translation determines the strategies adopted. This is called the "Skopos rule".

目的论认为，翻译是一种有目的的行为，翻译目的决定翻译方法。

youdao

"The Palestinian leadership must rise up and say in a very straight way that we are tired of this conflict, we will recognize the right of the Jewish people to have a national homeland in this part of the world, " Netanyahu said, according to the direct translation.

CNN: Israel PM calls for demilitarized Palestinian state