According to the strategies of Gutt's direct translation and indirect translation, the concrete methods of translating humorous utterances are put forward.

根据格特的直接翻译与间接翻译的策略，笔者提出了幽默言语翻译的具体方法。

youdao

When the program initializes, garbage collector allocates memory for generations. The initial size of memory blocks are determined according to the strategies of the. Net framework.

程序刚开始运行，垃圾收集器分配为每一代分配了一定的内存，这些内存的初始大小由。net framework的策略决定。

youdao

The agents may learn from experience or switch their strategies according to majority opinion.

这些个体会凭经验或者按照大多数人的观点改变策略。

youdao

Click here for all recommended buys, according to the strategies of Buffett, Lynch, Graham, P'Neill and other investing legends.

FORBES: Guru Picks

On Thursday, White House staffers met with aides to Democrats on the Judiciary Committee to go over this and their strategies for Sotomayor's confirmation, according to a Senate Democratic aide involved in the confirmation process.

CNN: Hatch: Sotomayor 'highly likely' to be confirmed, barring surprises

But rather than trying to over- or underweight according to where one believes the market is headed, dynamic strategies look at valuations which assets are over or undervalued in order to capitalize on market inefficiencies.

FORBES: How To Construct The Perfect Portfolio