Two federal courts ruled that the military cannot deny prisoners access to lawyers.

两联邦法院裁定军方不能拒绝让囚犯聘请律师。

《柯林斯英汉双解大词典》

The ruling reinforces the need for citizens and their elected representatives, not the courts, to ensure equality of access to government.

该裁决强化了公民和他们选出的代表的需要，而不是法院的需要，以确保平等接触政府。

youdao

But the ruling reinforces the need for citizens and their elected representatives, not the courts, to ensure equality of access to government.

但该裁决强化了确保公民和他们选出的代表——而不是法院——平等接触政府的必要性。

youdao

That means that, unlike U.S. citizens, these people do not have access to federal courts to challenge their detention.

NPR: Bid to Give Detainees Right to Appeal Falls Short

Nothing in the Geneva Conventions provides POWs with the right to counsel, access to the courts to challenge their detention, or the opportunity to be released prior to the end of hostilities.

CENTERFORSECURITYPOLICY: The "al-Qaeda 7" aren't like John Adams

It is the primary vehicle by which people are given access to our courts when they have civil problems that need to be taken care of.

CNN: Transcript of Thursday's Democratic presidential debate