Usually, the department will recommend acceptance of a tender which fully complies with the tender conditions and specifications and is the lowest in tender sum.

部门通常会推荐接纳完全符合招标条件及规格，而且索价最低的投标书。

youdao

The tenderer may, at his option, withdraw his tender if acceptance of the corrected amount would cause hardship.

如果投标者认为更正的数额会给其造成困难，可撤标。

youdao

Letter of acceptance "means the letter of formal acceptance, signed by the Employer, of the letter of Tender, including any annexed memoranda comprising agreements between and signed by both Parties."

“中标函(Letter of Acceptance)”指雇主对投标文件签署的正式接受函，包括其后所附的备忘录(由合同各方达成并签定的协议构成)。

youdao

Following acceptance for payment of shares in the tender offer and completion of the transactions contemplated in the merger agreement, 3PAR would become a wholly-owned subsidiary of Dell.

FORBES: Luckless Dell Holds Onto 3PAR With $1.8 Billion Bid (Update: HP Counters With $2 Billion)

It is not a governmental instrument of legal tender that requires regulatory legitimacy and coercion by law in order to gain acceptance.

FORBES: Bitcoin Obliterates 'The State Theory Of Money'