Article 25 a voter who is absent during the time of an election may, with the approval of the servicemen committee or the election committee, entrust another voter with a proxy vote.

第二十五条选民如果在选举期间外出，经军人委员会或者选举委员会同意，可以书面委托其他选民代为投票。

youdao

The absent California voter has been the subject of much hand-wringing in recent years.

CNN: latimes.com: Stereotype of tuned-out state takes a hit