Staying abreast of restaurant design trends means staying abreast of retail trends, consumer behavior and the market competition.

符合最新的餐馆设计趋势其实就是符合最新的销售趋势、客户行为和市场竞争。

youdao

Don't try to copy the boss and dress in styles that are possibly unsuited to your age but do keep your existing wardrobe abreast of current trends and styles.

不要一味模仿上司们的着装，因为那不一定适合你的年龄和风格，而是要紧跟潮流，并保持自我。

youdao

This includes: collecting and analyzing statistics and other indicators; tracking policy changes; and staying abreast of media reporting, academic trends and public opinions.

具体工作包括：收集和分析统计数据和其它信息，跟踪政策变化，及时了解媒体报导，学术动态情况和民意。

youdao

Stay abreast of new trends, technology and developments in your industry by attending seminars and courses to prove your time off doesn't put you at a disadvantage.

CNN: Getting a job after extended time off

We want to be informed of the latest trends in society, and turn to magazines like this one, to keep abreast of human affairs.

FORBES: Why Romney And Obama Can't Fix The Unemployment Problem