His latest novel is a cut above the rest.

他最近出版的小说比其他的小说都好。

《牛津词典》

A voice suddenly sang out above the rest.

在一片嘈杂声中突然传出一个人的声音。

《牛津词典》

The two candidates stood head and shoulders above the rest.

这两名候选人远远胜过其他人。

《柯林斯英汉双解大词典》

The overall theme of this year's parade is "2010: a Cut Above the Rest,"

VOA: standard.2009.12.30

Aristotle does not rule out the possibility of such a person emerging a person of what he calls excessive virtue almost hyperbolic excellence he says who stands so far above the rest as to deserve to be the natural ruler overall.

亚里士多德并未排除,这种人出现的可能性，一位他认为,具有过多美德，及几近夸张的卓越特质,他说，能持续凌驾众人之上的人,值得成为全面性的自然统治者。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And sociologists point out that for a lot of aspects of your life, like getting a job, acquaintances matter, connections matter, and the connections you establish by going to a place like Yale hold you in good stead for the rest of your life, above and beyond any intellectual qualities that this place may offer.

社会学家指出，在你生活里很多方面，例如找工作，相识的人很重要，关系很重要，你去一个像耶鲁这样的地方建立的关系,能为你的余生带来好处，比这个地方教给你的知识更有好处。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But let no-one mistake how far above the rest of the world the US has risen.

BBC: Will the rise of the rest mean the decline of the US?

In modern Italy, one feminine deity is venerated above the rest: Mary, the mother of Jesus.

CNN: Amanda Knox: Fascination with 'the evil female'

The president looms above the rest of the pack, thanks to a few spikes in views.

FORBES: Barack Obama Towers Above Republican Foes On YouTube