Russians, for example, began to wake up about a half-hour later each day after President Vladimir Putin shifted the country permanently to "winter time" starting on October 26.

例如，自俄罗斯总统弗拉基米尔·普京从10月26日起在该国永久性地实行“冬令时”后，俄罗斯人开始每天晚半小时起床。

youdao

About half an hour later, a middle-aged man rushed to Winston in a hurry and said, "It's you!"

大约半小时后，一个中年人急急忙忙跑到温斯顿跟前说：“就是你！”

youdao

About half an hour later, I found that he lost a shoe while he was sleeping, I took him off my back and put him down.

大约半小时后，我发现他在睡觉时掉了一只鞋，我把他从背上放下来。

youdao

About a half hour later, in the town of Mussayab about 45 kilometers (28 miles) south of Baghdad, a parked car bomb went off in an open market, killing four civilians and wounding 13.

NPR: Iraq Attacks Kill 36 Less Than A Week Before Vote

After a six-hour public hearing, ethics committee members went into closed session, then emerged about a half hour later with their decision.

CNN: Gingrich Faces Reprimand, $300,000 Penalty

About half an hour later, I was woken up by my windows shaking.

BBC: Remnants of Russia��s past