You need a long series of data to be able to discern such a trend.

你需要一大串数据才能认清这一趋势。

《柯林斯英汉双解大词典》

That trend spells bad news for auto makers who have been able to rely on the fat profit margins of luxury brands to offset plunging sales of mass-market vehicles with razor-thin margins.

对于那些一直依赖豪华车的丰厚利润来弥补微利的普及车型的制造商来说，这一趋势实在是个坏消息。

youdao

The assumption had been that once the market matured, big companies would be able to reverse the hollowing-out trend of analog dollars turning into digital pennies.

假设一旦市场成熟，大公司将能扭转虚拟资金的空洞化趋势，并将其转化为数字零头。

youdao

So you should be able to look at your periodic table and see this, or also I've written the trend here.

大家应该能够通过查周期表，或者通过看我写在这里的趋势看出来。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

No amount of Fed string-pushing would be able to alter that trend and final development.

FORBES: In The Lead - QE: Quite Elusive

Cook decided to investigate whether there are any large companies that have been able to buck this trend.

FORBES: Can Scott Cook Revive Corporate America?

It seems unlikely that either man would be able to reverse the trend.

ECONOMIST: Why Jesus was right, for now