The damage they do is affected far less by their strength than by where they hit land, and by how able a society is to withstand the winds and rain.

呃~确实有点难翻译。 我尝试意译一下： （在影响受灾程度的因素中，）风暴袭击的地点、以及社会对暴风骤雨的承受能力，远比风暴的强度对受灾程度影响大。

youdao

The older child should be able to prepare a simple meal.

这个大点儿的孩子应该能做顿简单的饭菜。

《柯林斯英汉双解大词典》

Some preteens are able to handle a good deal of responsibility.

一些青春期前的儿童有能力承担很多责任。

《柯林斯英汉双解大词典》

"We look to see how much a client can afford to pay and that's how we determine how much they get -- how much a client has available after they've paid all of their expenses to be able to take on a new debt."

VOA: standard.2010.05.06

So you're going to be able to take a description of a problem and map it into something computational.

因此你们能拣出,一个问题的主要描述,并将其编成计算性的东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

and then the Transport for London issues them with a license in order to be able to trade as a minicab.

然后，伦敦交通局发给他们一个驾照，以便他们能开微型出租车拉客。

小心微型出租车 - SpeakingMax英语口语达人

They should ensure that the military is not denied in time of war the services of so able a student of our enemy, its motivations and doctrine as Major Coughlin.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Front-gate

And we want to make sure that ultimately our citizens in both our countries are able to pursue their dreams and opportunities by getting a good education and being able to start a small business, being able to find a job that supports their families and allows them to retire with dignity and respect.

WHITEHOUSE: President Obama and Prime Minister Cameron Hold a Press Conference | The White House

"I am pleased that the Israelis were able to open a humanitarian corridor and provide a pause for humanitarian action, but that needs to be repeated again and again because the people of Gaza need to be in a position to be able to get a lifeline to goods and supplies and to sanitation and to medical help, " she said.

CNN: Western governments working to extract their citizens from Gaza