But in a gesture symbolizing Barcelona's team ethic, Puyol handed the armband over to Eric Abidal.

但是普约尔表现出象征巴萨团队理念的姿态，把臂章递给了阿比达尔。

youdao

Eric Abidal, Barcellona and national French team defender was diagnosed with the liver tumor and will be operated today.

巴塞罗那俱乐部和法国国家队的后卫埃里克·阿比达尔被诊断出患有肝肿瘤并且将在今天接受手术治疗。

youdao

Pep Guardiola has decided to take all the available 18 players to the Cup Final in Valencia, with just the injured Iniesta, Henry, marquez, Milito and Jorquera and the suspended Abidal missing out.

瓜迪奥拉决定带上所有能出战的18位球员奔赴巴伦西亚参加国王杯决赛，只有受伤的伊涅斯塔、亨利、马科斯、米利托和霍尔克拉，以及停赛的阿比达尔缺席。

youdao

Eric Abidal's cross from the right was cut out by Thomas Vermaelen.

CNN: Messi hits four for superb Barcelona

Eric Abidal, who was named in the squad against Celta for the first time since his liver transplant, is also traveling to France on Monday.

CNN: Mourinho rues Real Madrid's lack of goals

Barca did not include Eric Abidal in the squad, though the French defender was on Thursday cleared to make his long-awaited comeback following a liver transplant.

CNN: Messi moves closer to 50-goal milestone