Abandon hope all ye who enter here.

汝等进入此地，须弃绝希望。

《柯林斯英汉双解大词典》

The captain gave the order to abandon ship.

船长下令弃船。

《牛津词典》

Many want to abandon the multilateral trade talks in Geneva.

许多国家想要放弃在日内瓦的多边贸易会谈。

《柯林斯英汉双解大词典》

Congressman Boehner of Ohio. "If we abandon Afghanistan, it will return to a safe haven for the Taliban and al-Qaida to plan and execute more attacks on Americans,"

VOA: standard.2009.09.28

Their hair gets caught on the tangled thickets of the forest as they abandon -- as they are forced to abandon - the classical corners of Milton's literary imagination.

当被迫放弃弥尔顿文学想象部分的时候,她们的头发被缠绕在,杂乱的丛林深处。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Does it need refinement in some way?" "And if it does need some adjustment in light of the events that have taken place over the last number of months, including the election and so on, and then what are the implications of that in terms of General McChrystal's resource request?" The secretary said the United States will not abandon its core mission in Afghanistan, which President Obama described as the destruction of the al-Qaida terrorist network, because it is "critical" to U.S.national security.

VOA: standard.2009.10.23

The choke point ripples across the economy, forcing some companies to abandon just-in-time shipping and stockpile goods in case of delays.

FORBES: Billionaire Bridge Owner's Ears Must Be Burning in U.S.-Canada Trade Talks

He'll use Anthony to initiate more pick-and-roll sets in hopes of forcing the Pacers to momentarily abandon their man-to-man defense and free up shooters.

WSJ: Sometimes Home Isn't Sweet

We all have the same 168 hours per week -- a number few people contemplate even as they talk about "24-7" with abandon -- but since time passes whether we acknowledge it or not, we seldom think through exactly how we're spending our hours.

WSJ: Are You As Busy As You Think?