"You are a good, kind, clever girl," he said, "and I am indeed a proud and a stupid toad."

“你是一个善良、聪明的好姑娘，”他说，“而我确实是一只骄傲而愚蠢的癞蛤蟆。”

youdao

There is nothing better than a girl finding out something good about you through a friend.

没有什么东西会比女生通过她的朋友发觉你的优点来的更好了。

youdao

Chances are good that if you are a successful professional today, you were a pretty bright fifth grade girl.

如果你今天是一位成功的职业女性，那么你曾经很有可能是一位聪明漂亮的五年级女生。

youdao

But there had been no true words for the act then: rape was what occurred when some maniac jumped on you out of a bush, not when your formal-dance date drove you to a side road in the mangy twice-cut forest surrounding a tin-pot mining town and told you to drink up like a good girl and then took you apart, layer by torn layer.

NEWYORKER: Stone Mattress

That means if you're a good girl, you'll be out in 20 years.

NPR: Answers to the John Huston 'Quotable' Quiz

And so it is that if you are a good little Dutch girl or boy, you can expect two Christmas visits from a kindly, old man.

FORBES: A Visit From Coca-Cola