It's a system of signs that enables us to categorise phenomena that are essentially ambiguous.

那是一个符号系统是我们能将本质上不明确的现象加以分类。

youdao

That is to say, it is not a system of signs understood as stable relationships between a concept world and a world of signifying.

也就是说，它不是一个符号系统，这个符号系统被理解为，概念世界和指示世界间的稳定的关系。

youdao

Language is not a system of signs in the mechanical sense of the word. It is a living medium that is used to convey thought.

语言不是机械的单词符号系统，而是一种可以用来表达思想的生动的媒介。

youdao

That is to say, it is not a system of signs understood as stable relationships between a concept world and a world of signifying.

也就是说，它不是一个符号系统，这个符号系统被理解为,概念世界和指示世界间的稳定的关系。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Well, in any case, so language is a system of signs.

所以，语言是一个符号系统。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Now language is a system of signs.

语言是符号的组合。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In reaction, it was soon posited that abstract work had meaning, but as part of a code or system of signs.

ECONOMIST: 20th-century art

If your infant was born prematurely, has a heart or lung condition, or has a compromised immune system, watch closely for beginning signs of bronchiolitis.

CNN: Bronchiolitis

Unlike at the end of the first world war, there is now a global disease-surveillance system which would sound the alarm if H5N1 showed signs of being able to pass from person to person.

ECONOMIST: Averting a global plague | The