Julia Llewellyn lives in London and works as a journalist. She writes regularly for the Sunday Telegraph, the Sunday Times and many other publications.

朱莉亚·勒维林，记者、小说家，目前居住在伦敦。出版过四部作品，并为《星期日电讯报》、《星期日泰晤士报》及其他刊物撰稿。

youdao

In Mr Giggs's case, the big breach came when a Scottish paper, the Sunday Herald, ignored the injunction issued by the London court.

吉格斯的新闻由苏格兰报纸《星期日先驱报》刊登，这是一例重大的违法行为，因为该报纸对伦敦法院的禁令置之不顾。

youdao

A Delta Air Lines flight from New York to London was delayed last Sunday night after a mouse was spotted in the cabin and passengers were transferred to another plane, the Daily Telegraph reported.

据英国《每日电讯报》报道，8日晚，美国达美航空公司从纽约飞往伦敦的航班晚点，原因是机舱里发现了一只老鼠，于是乘客不得不转往另外一架班机。

youdao

When Mr. Barry hinted that he deserved partial credit in a British magazine in 1997 and London's Sunday Times followed up with a nasty jab at Mr. Norman, the theme's composer sued the paper, and the jury decided in his favor.

WSJ: Why Men Bond with the 007 Theme

When the London Sun recently launched a Sunday edition, Mr. Murdoch spent time in London helping with preparations.

WSJ: News Corp. Considers Splitting Company Into Two, Spinning Off Publishing

Meanwhile, Turnbull's training partner Mark Carroll produced a disappointing performance in Sunday's Flora London Marathon.

BBC: Turnbull's fitness battle