The best sort of capital to ensure a stable banking system is equity, because it directly absorbs losses and can thus cushion against systemic shocks.

资本种类中最能保证银行系统的是股本，因为其可以直接吸收损失，为银行系统所遭受的冲击起到缓冲作用。

youdao

The first would be some sort of passive capital infusion in exchange for a piece of the company.

首先是被动获得外界的资本注入，代价是交出公司的部分权益。

youdao

The continuing thirst for dollar assets, albeit of the right sort, suggests that America remains a magnet for global capital.

外国持续争购美元资产(虽然均是适当的资产类型)暗示着美国仍是全球资本的大磁铁。

youdao

In Italy, obviously, Milan and Turin were terribly important cities, and Rome, which is just sort of a sleepy, ecclesiastical capital full of tourists and clergy.

在意大利,最重要的城市,显然就是米兰和都灵,还有罗马,这个城市只是一座,充斥着观光者和神职人员的教会都城

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

If they put in too much money, to guard against problems like those of today, the fund becomes a sort of capital sump, locking up cash that the business might have used for the benefit of shareholders and current employees.

ECONOMIST: Pensions: How's your pension doing? | The

To support such politicians, Mr Crane and two partners have started Govern For California, a sort of political venture-capital fund.

ECONOMIST: California��s dysfunctional politics

Some people thought he might have a plan to introduce some sort of capital controls, as Malaysia did.

ECONOMIST: Problems mount for Indonesia��s new president